Accessing e files via the file system

Is there a way to mount an ecloud files drive from Linux or Windows without going through the browser apps (similar to Google Drive or Box Drive)?

Regain your privacy! Adopt /e/ the unGoogled mobile OS and online servicesphone

Yes. Install the NextCloud desktop client, and add your account. It works very well.

Or use WebDAV : Accessing Nextcloud files using WebDAV — Nextcloud latest User Manual latest documentation