After a year and a quarter, I'm still having problems

[tcecyk]

you could try to re-authenticate (OAuth) first as depicted in the 3rd screenshot (showing the AccountManager a few menus in): Notes sync issues (again) - version 3.3 on FP5 - #11 by josevidal