FP2 Build R: Problems with 2 swedish language apps

Using /e/OS Applications
1

Hello,
I have a Fairphone 2 and use Build R (Android 11).
I installed 2 apps with AppLounge:

  • SAOL
  • Svensk ordbok

After starting the respective application, no field for entering words appears. A test with a Fairphone 3 with the delivered manufacturer Android 11, the input field appears after the start.
Can you help me?

Best regards
turnschuh_42