Thanks @aibd and @piero for the help. I tried another USB-cable and now it worked seamlessly.
(The prior USB-cable worked for the installation of Custom-ROMS on multiple other devices without any problems before.)