Mixed languages in e OS & some apps

I use the german language eOS. Since a few weeks I have some english parts/text in it and a few Apps with german settings are in English. German will be ignored. Whats wrong? Who can help me?

Latest OS 2.8 installed.

System apps or what kinda apps?

System is all in German except Fairphone Camera App (English). Apps For example Brave or FairTiq or Bergfex are completely English despite language is set to German.
In the system app preview they are all German.
Strange!

Maybe try to set the language again and then reboot. No idea what the issue, thoose are all not system apps and fairly popular ones.

Thx, alteady tried this. Changed language back and forward. Nothing changed :-/
Is there anybody to be contaced at Murena directly?

You would do this by Report an issue. If you decide to proceed and have any difficulty to sign in please read the link carefully … it includes the advice that you may have to come back to the forum here to ask for help if you cannot complete account creation yourself.

I have installed the apps from bergfex with Aurora Store and they are in German (Swiss) for me. Did you try to reinstall the apps?

It was like this english/german mixed since weeks. Now all of a suddan the system and apps run on german. Strange, isn’t it? So, problem is solved. Thx for your support.

In my opinion from a support standpoint that is the worst, there was a problem it is gone, no idea what caused it.

But good for you, that your problem is gone.