Ok, tested on a different phone’s hotspot (only other wifi I had on hand) and speed looks good
Checked the wifi setting and one of the differences I noticed is my router uses wifi6 and the hotspot uses wifi4
Gonna try changing it on my router to see if that for some reason resolves it