This does seem a case for Report an issue. It should not be complex and there is a section in this link for those who are
Getting an error message in new ID creation on /e/OS Gitlab?
where we see
you can create a Murena Workspace account here and register using your Murena email.
Additionally it can be mentioned in appropriate /e/OS Smartphone Operating System > Build Feedback thread.