OK, I solved this some time ago: we have just one Murena account for the both of us with three agenda’s, one for me, one for my partner and one for the both of us. This way synchronization of all agenda’s is effortless, we can both add events to all agenda’s (which was definitely our goal) AND we can get rid of our Google accounts! Perfect solution. I just hope Murena does not object to this usage.