I suggest switching to NewPipe which works very well, unless you run a youtube channel or something. I don’t know how NewPipe deals with that. But if it’s just to watch videos it works like a charm.
Or I suggest you watch your videos through the Browser, the app is not really necessary (I guess your problems are with the app).