the f-droid sourced apks stall for me too in AppLounge. It’s not related to a token pool to talk to the gplay api. I see some failing request… → follow this: App Lounge auto update gets stuck again (#6693) · Issues · e / Backlog · GitLab
Edit: workaround is AppLounge storage and cache purge, you’ll reach this via Settings → Apps