a bootloader locked FP3 (official image) can make space via adb shell from the recovery. Community images can use twrp to have easier access though.
Look at the group ownership of the file and take out a video. This thread is imo most instructive.
2 Likes