This could be because four out of five computer users are using confoundedly Windows, while Linux is used by less than 2% of users.
A non-functioning ADB and Fastboot is a constant stumbling block when installing custom ROMs. You have already learned about three possible causes of errors. Maybe a look at the posting → here will help you.
By the way: Joining the /e/ forum in German requires a one-time activation.