There are FP3 documentation problems caused by dev and stable builds coming in different formats currently.
dev builds get installed via ADB sideload (the way you tried), but stable builds get flashed with fastboot while the phone is in fastboot mode.
Here are instructions which currently apply to stable builds …https://doc.e.foundation/devices/FP3/install.