The filters work completely fine! I’ve set it up exactly how I like it. The only issue is just that it turns itself off at unpredictable moments, which sounds like a bug to me (which I should report to the bug tracker).
I also can’t use a custom mode, because I can’t tie the “Moments” switch to custom modes, only Do-Not-Disturb.