In the text of the instructions there should be a warning that updating stock Android (before installing /e/) should NOT be done beyond the security update of May 2021.
There are two places in the text where this should be mentioned.
If one updates beyond May 2021, then this problem happens.