You should be able to install a GSI on your Pixel 3. That’s how I got /e/ running on my Pixel 2. It is working well except for swiping the fingerprint scanner to pull down the notification shade.
Here is the link to the post on the community forum about installing a GSI on your phone.