since it’s an all-or-nothing and clearly not designed to exclude troublesome directories at all, I actually decided to turn off syncing with murena.io entirely and just use Round Sync to sync with one of my regular cloud providers since I could customize that. turned off syncing, deleted all the music straight off murena.io, no more alarming pop-ups.