Search for vendor sources for you device, fork them and go the way described here [HOWTO] Build /e/ without docker for non LineageOS supported devices
Search for vendor sources for you device, fork them and go the way described here [HOWTO] Build /e/ without docker for non LineageOS supported devices