You can get sources here : https://gitlab.e.foundation/e/os/android_packages_apps_FMRadio
Also, someone who has a FM-enabled device could extract the APK from system apps 
I own one such device, but ROM is only Pie not Q or R.
You can also download a Q ROM image for a FM-enabled device, and unpack it to get the APK.