Is it possible to install /e/OS from Linux Mint 22.1?

Using /e/OS Setup
3

Maybe check the guide (which is not funished).

Tell us at which step it stops. But to be honest webinstaller was unreliable for me, maybe manual is easier for you as suggested before.