Die LG Camera App ist propitäre Software und läuft nicht auf custom ROMs wie LineageOS oder /e/ OS. Das ist bei anderen Geräten genauso. Die Open Camera App mit Camera2 API ist das Maximum.
Ich würde mir sehr eine Migration zu einem offiziellen /e/ OS 9-pie wünschen, aber LG ist nur wie ein 5. Rad am Wagen in der Prioritätenliste von /e/. Bis Ende dieser Woche sollten wir mehr wissen.
Wie sieht deine “Wetter-Widget-Problem” aus?.