No mobile data connection on Teracube2e, Windtre, Italy

is there anything for you in those step-by-step instructions?

the mcc and mnc must fit your inserted SIM. It’s best to check with your provider support