there was an update to Notes from /e/ 1.8->1.9 that had issues, /e/ v1.10 should contain a fix - but your stack trace for the error is different to the ones reported at the recent thread about this - Notes on phone that wouldn’t sync lost after OS update. Any hope of recovery? - #2 by AnotherElk