issue is probably introduced by the migration that was created to rescue unsynced notes on the update from upstream v1.0->v3.7 when users lost notes.
(the whole affair solidifies my opinion on the Notes app shouldn’t be networked at all - just watch a device local folder and let a dedicated syncer do its task)