at least for Signal and Firefox (and others) one can use Obtainium. Fetches directly from release pages, prepared configs are here.
Technically inclined can setup a “non-Foss apk library” for Friends and Family like this: