Reading around RCS seems to need a component /e/ is not shipped with, namely “carrier services”, a non-aosp google library.
There’s some talk on qksms, the /e/ messages app discussing ways to integrate, but the one linked open implementation seems not to be actively developed anymore