(I hope this will be considered only slightly off-topic in Document Suggestions 
)
Heimdall Frontend is spoken of infrequently; in Debian the package names are heimdall-flash and heimdall-flash-frontend. In command line we see:
Usage: heimdall <action> <action arguments> #with heimdall help to start.
We can fire up the GUI, (looks fairly similar to ODIN) with
heimdall-frontend
Hope this might help users find it in their distro! 
…and @Xenthos to answer your actual question, after adjusting Debian to cope with Windows 32bit, UNTESTED, I was able to
wine 'Odin3 v3.09.exe'
