I have done that:
In the web browser interface of murena.io, go to calendar, edit your existing calendar or create a new one then edit it
Then type your wife’s email address to share that calendar. I have tried successfully to share it with another murena.io account. But I haven’t tried with an external account
