Just to repeat: The decryption of the phone during startup works. I get prompted for the pattern, enter it, then android starts.
It’s the login into the running system that’s failing.
I made a backup of the data partition before upgrading.
Could restoring that help?