Booting ubuntu (or another debian based distribution of Linux)
from an USB stick is a very good idea, that I should dare to recommend for installing /e/.
Now, as TWRP is already installed, you can jump to step (8) of my guide,
the easiest part : install /e/