Had once a phone with an sdcard used as internal card that acted similiar. What /e/ version are you using? What about that?
To save some nerves and hassle after a fresh installation I would at least make a backup with TWRP ;- )
On an brief overlook regarding bug report and forum you seem to be the only one with such a massive malfunction.