Access the e-Drive from the file manager?

Using /e/OS Applications
4

you can set up a webdav mount in Files with the already present “Account Manager” - [HOWTO] Use the Account Manager - #14 by marcdw

Might be worth it to file (or check) the backlog with a question why it isn’t setup by default