Not exactly what you are looking for. But I thought I would mention that the Amazon Echo Auto + Alexa app does work on /e/OS sans any google services. Allowing for hands free navigation, hands free music, etc in the car.
It doesn’t solve the display issue. (I use a magnetic phone mount in my car.)
And of course there are obviously known privacy concerns with Amazon.