Digging a little deeper, I found this thread (now closed) which advocates for switching the build mode from userdebug to user, and based on the android guidelines linked within that thread I believe that would indeed solve this issue.
I dug around the issue backlog at gitlab.e.foundation without finding any requests or discussions about the build mode, so i opened a new issue. Let’s see what happens. 