Great, thanks for this pointer!
I think I will first try wiping caches and reinstall /e/, as that worked for a user on FP2 and seems a simpler thing to try, but if it doesn’t work, I’ll try the magisk stuff you linked to.
I’ll let you know how it goes.