Appli Mail, problème de synchronisation

Je suis en train de faire le ménage dans mes boîtes mails et dans la gestion de celles-ci.
Je suis arrivé à gérer Evolution Gnome sur mon PC pour avoir le miroir de mes boîtes (mêmes dossiers et synchronisation du contenu).

Par contre, je n’y arrive pas avec l’appli Mail sur le Fairphone.
Comment sont gérés les différents dossiers ? (j’ai plusieurs dossiers en double)

Ouvrez Mails > 3 points en haut à droite > Paramètres > Paramètres du compte > Dossiers.
Vous pouvez désormais associé chaque dossier (archives, brouillons, envois, pourriels et corbeille) au bon dossier pour éviter les doublons.

Merci
Je ne comprends pas la notion et l’utilité de dossiers de première et seconde classe !?
Pourquoi l’appli Mail ne reprend pas simplement la structure des dossiers du compte ?

(en anglais) : https://k9mail.app/documentation/folders.html