Regular google android usually has bank card autocomplete. Usually when web page or app expect to enter a form with bank card i can select from a list of saved cards.
(Card number, Expiry, Security Code).
I know that banking and payment is very hard on custom ROM, anyway please share your ideas and links. I hope to learn from them
Payment user experience improvement.
If the cc fields are in the Apps: I think one can use the general AutoFill service of Android - but that’d need an installed password manager to get utilized.