From reading other posts, I was under the impression that locking the bootloader helps the Netflix app to connect to the service. Now, looking deeper into it, it seems the actual reason is Netflix not supporting microG: /e/ OS and Netflix - #2 by ljahn
I tried messing around with microG settings, without success.
Oh well, on the bright side this will cut down on my screen time which is good for health.