Well no but the two calendars can exist separately, and it is rather different from the Contacts app sync.
To pull a workspace calendar to the phone would require refresh a bit as Calendar accounts broken - #2 by aibd.
One way for that to happen would be creating a local calendar vs online calendar.
Also significant: FP6 - synch options - where to find? - #2 by aibd