I added this recently to [HOWTO] Use the Tasks App at the end after “Known Limitations or Bugs”. It is hinted at in the second thread you link, but missing some steps - a screenshot helps.
It’s non-obvious as a task-list really is a calendar technically.
Made it into a backlog entry as this should be done in the background.