While I think that the problem may indeed be related to the Play Integrity check or some missing functionality in microG, some apps also have problems if not installed by the official Google Play Store. You make take a look at [HOWTO] Get around the Google Play Store dependency problem. However, this should only be considered if this indeed seems to be the cause of your described problem.