@Pixef merci beaucoup pour cette contribution.
la situation semble bloquée depuis plusieurs mois sur Weblate
Je ne dirai pas bloquée… on y ajoute toujours des chaines et l’équipe de bénévoles traduit tout le temps. On a même mis en place Weblate pour doc.e.foundation, ce qui permet de publier le contenu de cette guide dans notre site.
Camille de l’équipe de eOS m’a demandé d’attendre et de patienter car une évolution de la documentation est en cours de préparation…
En fait on envisage de transformer la doc en ce type de guide d’utilisateur, et il y aura un bon travail de réorganisation et réécriture. Donc je vous propose d’identifier quels passages de votre guide ne sont pas déjà disponibles dans https://doc.e.foundation, afin qu’on puisse ajouter la version en anglais dans la bonne section et puis traduire aux autres langues.
/cc @Anonyme