I can reproduce this in a test. I notice the app uses MapLibre. You might check this MapLibre forum search. You might follow the advice on one or two of these threads to collect a logcat. There seem to be one or two different issues.
Unfortunately, if you don’t use Google Play services on your phone, the map layer on Transit may not work correctly.
At the moment we don’t plan to provide support for phones without Play Services.