The exodus website is using ir testing the apps from Google play store and not from f-droid. So it could be, that there are different versions are available. Example : telegram or twidere.
The exodus website is than showing the resolut of the playstore apk with trackers. But the version in f-droid (most times older) has no trackers or only the ‘good’ 143org.acra tracker. Which is an open source framework for crash reporting.
From my site if view, you should install an app from f-droid and than proof it with ClassyShark. That’s the better way