Edited @ValerieD, I could reproduce your experience using the two commands
wget https://images.ecloud.global/stable/herolte/e-latest-q-herolte.zip
wget https://images.ecloud.global/stable/herolte/e-latest-q-herolte.zip.sha256sum
then
$ cat e-latest-q-herolte.zip.sha256sum
1a7b7e9edc1f59893137562eec9edbfb5ba573c70e24178ebb30017be02ab754 e-latest-q-herolte.zip
$ sha256sum e-latest-q-herolte.zip
073e9f10f05e4f136dd5c4e435f6eb6c0d7b3e7a931d3ca3128bb81a5cb40e7a e-latest-q-herolte.zip
The valid sha256sum file seems e-1.17-q-20231109350746-stable-herolte.zip.sha256sum
$ cat e-1.17-q-20231109350746-stable-herolte.zip.sha256sum
073e9f10f05e4f136dd5c4e435f6eb6c0d7b3e7a931d3ca3128bb81a5cb40e7a e-1.17-q-20231109350746-stable-herolte.zip
Perhaps @Phie might check this one?
or in the meantime perhaps try the method described here