Same problem here on my Fairphone 4 I manually installed /e/ on. Thank’s @Offebecher, for suggesting I just reboot the phone. That worked for me. I’m now on the February 2022 version, was on January before.
My best guess is, the updater doesn’t notify my the phone needs to reboot. It just finishes the upgrade and then stops.