Because that’s how they apparently stagger the staggered release of an update.
The update server when asked by the updater rolls the dice and either says there is an update, or not. With the refresh button you can ask until the dice roll in your favour.
It should, in all likelihood, but be prepared with a backup nonetheless before any update.