This is not an Upgrade package. Looks like the error is saying that the old recovery is not competent to deliver a sideload of different Android version on a dynamic partition device.
This guide helps to decide if a dirty upgrade might be possible. Always backup essentials first. [HOWTO] Upgrade my /e/OS to major Android version without loosing /data