I also observe this:
if I turn photo sync off, then make a photo is it not synchronized (as expected)
then I turn on photo sync. The previous photo I made is still not synchronized and I don’t see how to have it go the cloud. (except to upload manually)