Maybe there’s an app for that (none in fdroid afaik) but onboard functions only allow to copy the text (3-dot menu) and use it from there…
Another option (not conveniant though): screenshot.
Maybe there’s hints in that post/thread over here: Send Text Message to External E-Mail Address - #2 by petefoth